Win 1000 Euros or 2 runner-up prizes of 500 Euros Competition
Cle France have teamed up with FC Exchange to give you the opportunity to win €1000. All you have to do is register with FC Exchange from today until the 31st of March 2016 and all entrants will be entered into a prize draw to win €1000 with two lucky runner ups both winning €500 Euros each.
So there are three prizes up for grabs. Enter the competition here.
When registering please mention "Cle France competition" to be automatically entered into the competition.
Terms and conditions
1. This Prize Draw is open to everyone aged 18 or over, excluding employees and the immediate families of Cle France, or anyone professionally connected with this promotion.
2. Entries from third parties or agents, bulk entries or incomplete entries will not be accepted.
3. Corporate or business accounts opened with FC Exchange are not eligible for this offer in relation to this offer a “Customer” is defined as a registered private client of FC Exchange
4. To be eligible for entry into the Prize Draw you must have successfully opened an account with FC Exchange and you must have been introduced to FC Exchange via Cle France Limited, notably www.clefrance.co.uk
5. A customer registration is deemed completed when they have passed our customer verification checks, a requirement of Money Laundering Regulations
6. You will be automatically entered into the Prize Draw if you open your account with FC Exchange between 5 February 2016 at 00:01 and 31 March 2016 at 23:59
7. The prizes are, the first prize of 1000 Euros or Sterling equivalent (First Prize) and two runners up prizes of 500 Euros or Sterling equivalent (Runners-up Prize)
8. Cle France Limited will carry out the Prize Draw on 4 April 2016 (the 'Draw Date'). Cle France Limited will draw one First Prize winner and two Runners-up prizes at random from all the entrants
9. The Prizes are provided by Foreign Currency Exchange Limited trading as FC Exchange
10. FC Exchange will contact the winners within one week of the Draw Date using the contact details provided. The prizes will be added to the FC Exchange trading accounts of the winners to be used by the winners for an international money transfer
11. If the winner cannot be contacted within 28 days of the Draw Date, and reasonable efforts have been made to do so, FC Exchange reserves the right to withdraw that entrant's entitlement to the Prize. If FC Exchange cannot contact the winner within 28 days, we will conduct the draw again
12. Cle France reserves the right to; terminate this promotion or alter any of the terms and conditions at any time, if deemed necessary in its opinion, or if circumstances arise outside of its control. And you agree that no liability shall attach to Cle France as a result thereof
13. Cle France is committed to protecting customers' personal data. Please refer to the privacy policy on our Website
14. The decision of Cle France is final and binding and no correspondence shall be entered into.
15. By entering this Prize Draw, the winner agrees to take part in any reasonable promotional activity including photographic publicity.
16. Cle France cannot be held responsible for any incorrect or inaccurate entries; inaccessibility or unavailability of the internet, the website or any combination thereof; neither can we be responsible for the failure to fulfil the obligations of any third party involved in this promotion, although we will always endeavour to minimise the effect to the participant of any such failure.
17. The Prize Draw terms and conditions shall be construed in accordance with the laws of England and Wales. Cle France Limited (company number 7056720) whose registered office is at 2 Maplethorpe Court, Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DD.
18. FC Exchange reserves the right to amend these terms and conditions and withdraw this offer at any time without penalty or liability.
For everything you need to know about French property visit www.clefrance.co.uk
Club Clé France: Court-Appointed Sworn Translator
We are very pleased to offer further translation services to our clients beyond that of the basic buying process and even help with all aspects of re-location. Moving to another country can be stressful but it does not have to be with the expert and friendly help of our court-appointed sworn translator attached to the Douai Court of Appeal (France), with more than fifteen years' experience providing certified translations for legal and administrative purposes.
Main working languages are English → French and Italian ↔ French.
Our partner regularly assists estate agents, solicitors, notaries and their clients by providing certified translations of documents required for cross-border property transactions and other legal formalities.
These include, among others, powers of attorney, notarial deeds, civil status documents, company records, court decisions, as well as administrative, tax and banking documents.
- CERTIFIED AND STANDARD TRASNLATION:
Translation is the process of rendering a written text from one language into another; it can be either "standard" (non-certified) or certified (sworn).
Note: It is a mistake to believe that simply speaking two languages qualifies one to "translate," as translation is not merely a mechanical process.
For any professional translator, the guiding principle is that while an excellent command of two or more languages is essential for the profession, it is not sufficient on its own to produce high-quality translations. A skilled translator is able to identify the specific nuances of the source text and convey the same concepts and messages in the target language, without additions or omissions, while taking into account all aspects of the original text, such as linguistic and cultural factors. The goal is to produce a complete, coherent translation that aligns with the client's objectives and requirements.
- FREE TRANSLATION:
Free translation applies to all types of texts, with the exception of documents holding official, legal, or statutory status. Such documents require a “certified” translation.
- CERTIFIED TRANSLATION:
A sworn or certified translation is produced by a sworn expert translator, listed on the roll of judicial experts for a Court of Appeal (as well as the Court of Cassation), who is the only person authorized to certify that a translation conforms to the original document. Such translations are most often required by government authorities or administrative bodies.
Only a sworn translator is authorized to issue translations that hold official status with any administrative body. This sworn translator is an expert within the legal meaning of the term; the relevant officers of the court hold the only officially recognized title: "expert translator-interpreter attached to the Court of Appeal" (or the Court of Cassation). For a translation to be "certified as a true copy of the original," it must be accompanied by the original document, and both the original and the translation must bear the translator’s signature and stamp.
Experts listed on the rolls of the judicial system (judicial experts) or the registers of administrative courts are collectively referred to as "court-appointed experts" (*experts de justice*). The title of court-appointed expert is protected and contingent upon registration with a Court of Appeal or the Court of Cassation. An expert translator or interpreter acts as an auxiliary to the justice system, assisting it in its work. The title of expert translator and/or interpreter should not be confused with that of a CESEDA interpreter; the latter’s swearing-in by the Judicial Court of their place of registration falls solely under the Code on the Entry and Residence of Foreigners and the Right of Asylum (CESEDA).
Each year, a national list and lists for each Court of Appeal are drawn up, featuring experts appointed for both civil and criminal matters. These lists are compiled in accordance with a classification system established by an order from the Keeper of the Seals (Minister of Justice).
Expert translators produce certified (or official) translations of various documents at the request of courts, government agencies, legal professionals (bailiffs, notaries, lawyers), businesses, or private individuals. These documents include procedural documents, evidence submitted to courts, letters rogatory, bailiff’s acts (service of process, seizures, etc.), notarial deeds (wills, etc.), administrative documents, civil status records, contracts, articles from legal codes, and more. In criminal cases, the translation of foreign-language documents must be entrusted to an expert listed on a court register (either at the Court of Appeal or the Court of Cassation).
Beyond these judicial assignments, the expert translator is the only person authorized to produce certified translations (also known as "official" or "sworn" translations) for private individuals, lawyers, notaries, businesses, government agencies, and others. These are documents originally written in a foreign language, such as civil status records, divorce decrees, notarial deeds, wills, certificates of heirship, or child adoption papers, that must be translated into French before being submitted to French authorities.
Such translations are often required to obtain official documents (such as residence permits or Social Security registration) or to provide French documents requested by foreign consulates or authorities. To be valid in France, a foreign document must either be written in French or be accompanied by a certified translation. Translations produced in France by an expert translator are generally recognized abroad.
My experience as an expert translator covers a wide range of documents
Certified translation of official and legal documents:
– Civil status records (marriage, birth, death certificates, etc.)
– Passports, identity cards, residence permits, driver’s licenses
– Diplomas, transcripts, certificates, statements of achievement
– Attestations, certifications, professional association registrations
– Mandates and powers of attorney
– Administrative statements/confirmations
– Adoption dossiers
– Preliminary sales agreements
– Property deeds
– Notarized deeds
– Court judgments
– Official reports/minutes
– Transcripts of wiretaps/phone intercepts
– Wills
– Powers of attorney
– Biographies.
General and technical translation:
– Instruction leaflets, user and maintenance manuals
– Technical data sheets
– Reports and expert assessments
– Job descriptions and job postings
– Speeches
– Business and management translation
– Contracts, articles of association
– Commercial, accounting, and tax documentation
– Correspondence of all kinds
– Certificates of commencement and cessation of business
Translation for leisure, culture, and communication sectors:
– Brochures and advertisements
– Articles and press releases
– Marketing studies
– Website and smartphone app content
– Novels, short stories, articles, screenplays
– Localization.
Other:
I translate a wide range of content: websites, newsletters, press releases, marketing brochures, training materials, slogans, questionnaires, FAQs, emails, product sheets, blog posts, SEO content, and more.
I have a keen interest in various fields, such as the agri-food industry, tourism and travel, humanitarian work, gastronomy, oenology, luxury goods, design, fashion, wellness, beauty and cosmetics, art and culture, the environment, psychology, and personal development, and I have mastered the terminology associated with them.
Get a quote within 48 hours.
The information that you give and that we obtain through you using this website may be used by this Company and by our partner companies only for purposes in connection with your use of this website and for marketing activities of this Company and partner companies. By using this site you confirm your consent to this. If you do not want to receive any marketing information from this Company and/or our partner companies then please notify us.
For everything you need to know about French property for sale visit www.clefrance.co.uk
Currency
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Club Clé France: Mandatory 10 Years Insurance [Décennale]
Fab French Insurance is a French registered company, specialising in property, car and health insurance for English speaking residents of France, as well as those visiting from the UK on short term visits.
Secure Your Décennale Today!
Get your mandatory Décennale insurance. Expert coverage for builders in France, whatever you're a carpenter or a painter we'll get you insured. Secure your business with us!
Tailored Décennale Insurance:
Protect Your Construction Business in France with an English speaking broker
Secure your mandatory Décennale insurance with us, tailored for builders & project planners in France.
With our understanding of your background, we ensure legal coverage, making running your construction business worry-free.
Trust in our expertise to keep your business safe and compliant.
You will find it Fabulously Easy!
Please complete our Enquiry Form Below for more information.
100% French
You didn’t come to France to be advised by people who don’t even live here! We are a small team based in the South West of France, all our staff are French and therefore we know all the tricky bits of the French system; we can make your life as hassle free as Frenchly possible.
Why choose us?
Human, not robots: We prioritise personal connections by providing dedicated English-speaking advisors. Our focus is on delivering human interaction and feedback, ensuring that our clients receive attentive and personalised service at every step.
We’ve been delivering fabulous service since 2015! Years of dedicated support to our valued clients—and we’re just getting started. Here’s to many more!
We understand the unique cultural backgrounds and needs of expats. By partnering with a wide range of insurers and numerous providers worldwide, we are able to find affordable, tailored solutions for every individual situation.
For everything you need to know about French property visit www.clefrance.co.uk
